2025年4月22日，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙教授应邀莅临我校，以“加快应用型外语人才培养 投身新时代国际传播实践”为题开展学术讲座。校党委书记刘宏出席讲座，学校相关部处负责人，开元体育官方网站登录入口负责人以及二百余名师生到场聆听讲座。讲座由副校长石竹青主持。

讲座伊始，黄玉龙教授以家乡景德镇的陶瓷文化产业为例，解读“新时代之新”的两大特征。新时代的“新”首先应体现在经济增长与环境保护的平衡上，要推动二者协同发展；其次，在新时代要通过具象化的中国故事让国际社会更好地理解中国的发展理念和实践成果。在谈及如何做好新时代的国际传播工作时，他提出“外语是基础，专业是支撑，文化是关键”的理念，强调外语作为基础工具需要与专业领域的知识融合，并建议同学们学好第二外语，要做到“内知国情、外晓世界、融通中外”。黄教授鼓励广大应用型外语人才要积极投身于新时代的国际传播实践，为国家间的友好交流和地区经济发展贡献力量。

在互动交流环节中，黄教授结合自身学习和工作经历回答了“如何应对人工智能对翻译的冲击“、”何为中高端翻译标准“等提问，他强调外语人要夯实自己的语言文化底蕴，让自己具有跨学科思维能力，将技术工具当作提升效率的手段。黄教授的细致回答引发在场师生的阵阵掌声，现场气氛热烈。

讲座最后，副校长石竹青代表学校对黄教授的精彩讲座表示感谢，她用“夯实基础“、”睿智判断“、“包容共享“、”厚植文化“、”国际思维“等五个词语作以总结，希望在座学生能够跟随黄教授的讲座进行深度思考，在辽师这片沃土上磨砺自己，成长为具有辽师底色、辽师品味的青年力量。